(The story, all names, characters,)
(and incidents portrayed in this work are fictitious.)
Look at this before saying anything else.
Dok Ki just sent me a video of Kang Du Won's testimony.
It won't do you any good to keep quiet, you know.
(Sungwoon City Psychiatric Hospital)
If you just tell me the truth,
I can promise you more favorable results during your trial.
I'm here to try and help you,
Mr. Kang Du Won.
And I told you...
that the person who tricked you is a butcher of humans.
At this rate, you'll be blamed for everything,
and you won't get out of jail for 30 to 40 years.
How will you function in society after that?
Will you be able to do anything?
You're not going to talk, right?
- I'll be going then. - Wait.
I'll be safe if I tell you what I know, right?
Of course. I promise.
Around two weeks ago... I was fired from my part-time job...
and I kept hearing voices in my head...
because I no longer had access to my medication.
Every time that happens,
I visit a site called "Get It Off Your Chest".
(14 days before the hostage incident near Sungwoon Samsu Station)
I keep thinking of the day I was fired from work a couple days ago.
I didn't even do anything wrong,
but they told me customers were losing their appetites...
because I reeked.
And they told me to get lost.
The voice in my head...
keeps telling me to beat up those customers.
I must hurry and take my medication, but I don't have money for it.
(Get It Off Your Chest)
(GIOYC Post by wanthappy)
(Upvote, Downvote)
(Shimmani is requesting to chat with you.)
The voices in your head are the cries of your heart, Mr. Happy.
So it's only natural that you'd want to quell those voices.
You're not ill at all, Mr. Happy.
So there's no need for you to take medicine.
But they told me that hitting people is bad.
No, those creatures are not humans. They're bugs.
You can hate them if you want to, and loathe them if you want to.
Remember this.
If you keep silencing yourself,
you'll only cause yourself more pain.
Do you remember what I first told you?
That only hatred can make you a king among men?
And if anyone stands in the way...
they will die.
(Shimmani has exited the chatroom.)
And I received a package a few days later.
"A package"?
But he was instructed to blow up the first car of the train...
at Samsu Station heading toward City Hall on June 2.
I wonder why.
- Get over here! - No!
Over there! Over there! Over there!
(If you're looking for the start, here it is.)
(This is where it starts.)
Just how much did this guy plan out before making his move?
Get lost!
Why... Why is he acting like that?
Park Min Soo! Wake up!
- Park Min Soo! Wake up! - Wake up!
He knows exactly what's going on within the police force.
I'm sure he has an accomplice.
If I don't take my medication...
- I get flustered. - I see.
And he told me that he was a cop in the Poongsan Violent Crimes Unit,
so I felt even more confident in what I was doing.
"A cop"? Okay.
Is there anything else you remember?
For example, his appearance, his style of speech, or his voice?
All of those things will be quite important for the trial too.
Well, he was wearing a mask, so...
I didn't see his face at all.
I saw a policeman's cap.
"A... A policeman's hat"?
When he was taking out the bombs from his bag...
to teach me how to strap them on, I saw a policeman's cap behind him.
And there was something that looked like leaves on it.
The leaves looked like this.
- It looked like this. - All right.
Goodness, you're quite a talented artist.
It was like this, and...
Aren't these bay leaves?
That means that his rank is at least that of a superintendent.
Yes, that's right.
Or a chief of a Violent Crimes Unit.
A chief?
You can't be saying Chief Na is the culprit, are you?
You're saying that Chief Na Hong Soo...
killed his own little brother?
There's no way.
And you said the man you saw last time was a burly man in his 30s.
I told you. He definitely has an accomplice.
We can't be sure of this just with this evidence.
Agent Jin.
(Restricted Area)
This guy really knew what he was doing.
The same IP address messaged Kang Du Won as "Shimmani",
Kwak Min Soo as "Hercules", and Jang Soo Bok as "Fake Scorpion".
And the more shocking thing is... when I traced those IP addresses,
they show up as being from Poongsan Violent Crimes Unit Office.
- Are you sure? - Yes.
I'm really good at tracing IP addresses, you see.
The chat records say that...
he continuously approached them until June 2.
And after the incident with the late team leader,
he took the site down and disappeared.
And he used a similar tactic with the others, too.
Find out where Chief Na was during Team Leader Jang's death.
"Chief Na"?
Yes, ma'am.
He took a personal day on that day, Director Kang.
Yes?
And he arrived late to the scene of the crime too.
What's this? Director Kang.
Chief Na Hong Soo and Na Hyung Joon weren't blood relatives.
- Did you know that? - What do you mean by that?
Chief Na's father left his mother...
and had an affair with the late Detective Na's mother.
And their mothers have been fighting over the inheritance for five years.
I don't think that...
Na Hyung Joon's death would've caused Chief Na any grief, honestly.
Agent Jin. Regarding Detective Na's death three years ago...
Could we check Chief Na's alibi?
From three years ago?
I'll try to find it, but it won't be easy.
He also took the afternoon off that day.
I'll radio you again.
Did you know that Chief Na Hong Soo didn't have...
an alibi three years ago?
Team Leader Do, are you really going to act like this?
You already placed Chief Na on the list of suspects, right?
And you didn't tell me after that?
We will be the ones who suffer if we start from only having a suspicion.
Let's start moving once we have more concrete evidence.
I heard that Kang Du Won also testified.
All of the IP addresses we have been tracking...
came from the Violent Crimes Unit.
If we confirm Chief Na's location right now...
and encounter him, everything will be solved.
There is no reason to delay.
- Hello. - Hello.
- Wait a minute. - Wait a minute.
It was reported to the 112 call center.
Shimmani?
I'll go to Galsun Chicken right away.
They found evidence...
- and arrested the criminal. - Okay.
Please move one by one.
Was "Shimmani" the ID...
- that approached Kang Du Won? - Why?
When Wang Yu Li was brought in,
I overheard Chief Na calling someone.
He said something about Shimmani.
He said something like he would go to Galsun Chicken right away.
That was 10 minutes ago.
We might find something if we go there right now.
You don't have to find it.
It's an old chicken place in Galsun-dong.
(Galsun Chicken)
He's not here. Are you sure that you heard it?
I'm sure. He certainly said Galsun Chicken.
What's wrong?
We're the police.
Does Galsun Chicken have any other branches?
There's only this place. Why are you asking?
Did he come here?
Someone from the Insect Association...
called and told me to send Shimmani...
to the reserved seat if he came. I did that.
The reserved seat is right here.
(Episode 6. The Accomplices with the Star Coins)
(We are led by desire again and again.)
(It engages us to the place where we can't reach.)
(There is our misfortune.)
(Jean Jacques Rousseau)
(Poongsan Metropolitan Police Agency﻿)
What?
You think that Chief Na Hong Soo is the criminal?
That's what I'm saying.
All of the IP addresses are from the Violent Crimes Unit.
Look at this.
I think he had really bad feelings.
The reason why he was left out of the promotion twice was...
because of his brute force against...
the suspect of the Haedalpo Beach Murder Case.
Don't you think that something is strange?
It wasn't 100 percent Chief Na's fault.
In my opinion, there must be something else.
The E-Secret server would be perfect for a situation like this.
It's a site that stores the data from the inspection of...
the police executives made by the past administration.
After they made the compliance watch team...
to stop illegal inspections,
the site is being deleted stage by stage.
But I'm sure that a lot of recent information is still left there.
We should never use that.
They're doing that to reform the police internally.
Don't even think about it.
I warned you.
- But... - Agent Park, where are you?
We got a report of a disturbance caused by a drunk person...
at the Poongsan amusement park.
Please wait a moment, I'll be there soon.
Keep what I said in mind.
It's not like I don't know it's dangerous.
They're saying that I'm the next target.
(Restricted Area, No admittance except on business)
(Poongsan Metropolitan Police Agency)
Okay, I'm just going to read one line and turn it off.
It will be deleted next month anyway.
(Loading)
Okay.
Na Hong Soo.
It's certain that he went there to meet someone but missed them.
If Chief Na Hong Soo is really one of the criminals,
this one is for sure.
About the reason why the Violent Crimes Unit handled...
Na Hyung Joon's case separately...
when Jung Hye Ryun finger...
and Koo Ji Hye's kidney disappeared three years ago.
Don't jump to the conclusion right away.
Everything went wrong for this case starting from three years ago.
Let's organize our thoughts quietly first.
Please tell me right now if you're still hiding anything.
I can't work with a partner who I can't trust at least.
Aren't you tired of talking about teams and partners?
I didn't see you like that, but you're really old-fashioned.
I know that you're proud because the Golden Time Team is successful.
But don't you know that people come and go alone?
Please stop justifying yourself grandly.
Are you acting like this because you know that people call you...
a psychopath detective not only because of the way you investigate,
but also because of the way you treat people?
But I felt something different from your true intentions.
This is why I hate things like teams.
If you're doing this because you're interested in me,
stop beating around the bush and just tell me directly.
Don't waste your time.
Team Leader Do.
Why?
I got the medication.
Come by if you can today.
Okay.
I'm tired because I've been doing unnecessary things from the morning.
I'm going to get some sleep. Don't wake me up until we get there.
You drive quite wildly.
Please step on the brake gently.
I'm easily surprised.
You're right.
People come and go alone.
But other people fill what's in between that time.
I learned it from my partners.
Team Leader Do,
- didn't you get hurt? - I'm someone who wants...
Do Kang Woo to get ruined as much as you.
I have some information that you will be interested in.
You're making a big deal out of getting kicked.
Come to Galsun Chicken and say that Shimmani came.
I'll be waiting for you then.
"Shimmani"?
I'll go to Galsun Chicken right away.
I've heard this voice from somewhere before.
- Why? - Chief.
By any chance, are you logged in E-Secret in the reference room?
What are you talking about?
Wasn't the E-Secret server shut down some time ago?
It's still getting deleted step by step.
There are some data left.
I think someone is illegally accessing your data...
in the reference room.
What?
I can't believe this.
Is this why he didn't get promoted?
What's happening?
(Unauthorized Access)
(Warning)
We've got report...
that someone was illegally accessing the E-Secret server.
Please state your official rank and name.
That is...
Agent Jin is in trouble at reference room.
What?
Agent Park, I just arrived.
What?
All right.
Apparently, Agent Jin tried looking up information on Chief Na...
on E-secret and got arrested by the Intelligence Division.
- What? - Do you actually...
think that makes sense?
You hacked a closed server out of curiosity?
How could a cop do such a thing?
You see, Team Leader Do...
and Chief Na are on such bad terms...
that I wanted to try resolving any possible misunderstandings.
Listen to me, Agent Jin.
I treated you with respect because I knew you'd be gone in a month.
Do you think the Poongsan Police and I are fools?
Don't you know that when a cop does something illegal,
they get punished more harshly?
Who ordered you to do this?
What do you mean? I have no idea what you're talking about.
I'm the type that has to satisfy my curiosity.
Do you really expect me to believe that?
Wait a moment. I'm the one that gave him orders.
I'm Director Kang of the Poongsan Station Golden Time Team.
I ordered him to do this.
Agent Jin shouldn't be held responsible for any of this.
I apologize.
Director.
So it was you, Director Kang?
All right then. Let me hear what you have to say.
I'm sure you're busy enough answering calls and saving people.
Why on earth did you give orders to him to do a background check on me?
I'll explain everything.
Could you have everyone leave the room first?
Director. I have something to tell you.
Everyone, leave the room.
- I have to tell you now. - Didn't you hear me?
Take this jerk and get out!
Everyone out.
What's going on? Did you finally get yourself in trouble?
That's not what's important right now.
I have to tell something to Director Kang right away.
What is it that you have to tell her?
What?
I think you can start talking now.
The reason I asked to look up your personal information...
was to investigate the culprit of Chief Jang's murder case.
Kang Du Won claimed that...
the culprit's a Poongsan detective at an executive level.
We learned that you contacted Jang Soo Bok and Kang Du Won...
from the Violent Crimes Unit IP address.
Forgive me.
You guys hired a hacker for your Golden Time Team.
You should know very well that it's easy to make a fake IP address.
Is that the only excuse you can come up with?
Then I'd like to ask you one question.
Three years ago, on the day of the incident...
and when you took the afternoon off this past June 2,
where were you?
What?
Director Kang.
Are you saying you want to duel this out until the end?
Have you prepared yourself to lose your job over this?
I'm willing to risk my job.
But you have to promise that you'll give me an honest answer.
I was at my girlfriend's house.
I'm having an affair.
Do you know how it feels to take after someone you hate?
It feels like crap.
Why? You don't believe this either?
I'm sure this all came up on the server that Agent Jin hacked.
You two must want to do whatever it takes to make me the culprit.
It's true.
As you two suspect,
Hyung Joon and I weren't quite on good terms,
but that jerk was still my little brother!
He was my brother.
There.
My secret's out now.
Now it's your turn to make some confessions.
You guys have been saying you're doing a trial run here,
but it's actually a secret investigation.
I'll make sure I officially ruin you guys,
so be prepared.
Chief Na. Wait a minute.
Move away before I make you.
Then break our team up...
if that's what'll make you feel better.
But remember this.
I'm a thorn in your side, right? I'll follow you wherever you go.
I'll stay by you until the day you retire. You just watch.
You jerk.
Do you think I'm playing games with you?
Do you think I am?
Be consistent. Just continue hating me and only me.
Don't take it out on the innocent Golden Time Team.
It'll only be one month. One month...
is the time the Golden Time Team has to do whatever they want...
and I have to do what I need to do.
If we fail to catch the culprit within a month,
I'll give up.
You can indict me again then.
I'll go to jail, just like you want.
You're crazy.
Why? Are you going to look for a boat you can stow away on?
Fine.
Since you promise you'll go to prison, you can have your way.
Kang Woo.
Please.
Let's try to end our terrible, ill-fated relationship.
You don't need to take responsibility for this.
We were the ones that made the mistake.
Didn't you say we're a team?
Don't worry.
After all, I promised that I'd catch that scum...
within a month.
It wasn't a complete loss though.
We know now that the scum's got us all on the palm of his hands.
Please forgive me, Director. I made a misjudgment.
- But there's something strange. - No excuse can explain...
what you did today. It was clearly wrong, right?
The reason we're given certain rights...
is so that we can save victims as Golden Time Team members.
Those rights shouldn't be abused.
If this ever happens again,
you'll be kicked out of the team.
If this ever happens again,
- you'll be kicked out of the team. - Darn it.
She's timid but sure is quick-witted.
Team Leader Do. You may not have a good memory,
but still. You shouldn't get so discouraged by them.
Things won't go as planned then.
(Doctor Fabre Index)
(Extermination of the Golden Time Team)
(Special Notes on Detective Kang Kwon Joo)
(Director Kang's "Ears")
Operators.
Detective Kang's remarkable hearing ability...
is becoming a setback to the new world we intend on creating,
so it's time we...
Hello? Are you home?
This is wonderful. You were at here.
You don't mind if I go in to talk, do you?
I'm sorry. I'm a bit busy right now.
So let's just talk here.
Well, the thing is...
Come on, I'm sure the space isn't completely full.
My apartment is getting renovated for a week because of the typhoon.
Let me just keep my sofa here, okay?
Come on, be a good neighbor.
I'm sorry,
but I don't have any space.
And if you put a sofa down here, it'll get moldy in no time.
- I need to get back to work now. - Wait, but...
Hey!
Hey! Hey!
Hey, I wasn't finished talking! Goodness.
He was so full of smiles before, but was that just a facade?
What is that?
Ugh, how disgusting!
I'm so annoyed.
It's not like I'm asking him for much.
I told that security guard to talk to him for me!
Hey, Mister. Get out here.
What is it?
I told you about this so many times.
I asked you to talk to the guy living in Suite 101!
But you didn't, and made a fool out of me!
I told you last time...
What's wrong with you? Why aren't you taking me seriously?
Don't be like that if you're planning to stick around!
I'm so annoyed, and it's so hot out too!
- I keep telling you... - Enough of your excuses!
Gosh, look at you. What, did I say something that was inaccurate?
- Please calm down, Chairwoman. - How dare you tell me to calm down,
when you never even listen to a single thing I say?
It's not like it's hard. Seriously!
Are you saying you want to duel this out until the end?
Have you prepared yourself to lose your job over this?
You guys have been saying you're doing a trial run here,
but it's actually a secret investigation.
I'll make sure I officially ruin you guys,
so be prepared.
If we fail to catch the culprit within a month,
I'll give up.
You can indict me again then.
I'll go to jail, just like you want.
He used Chief Na's weakness to get us ensnared in a trap...
in a hateful and evil way.
(Mom's Lunchbox)
Go for the ear!
Go for the ear! Go for the ear!
I said, go for the ear!
(Mom's Lunchbox)
Are you all right?
I'm fine. Leave that. I'll take care of it.
Looks like your food is ruined.
Thank you for helping me.
I told you, go for the ear. The ear!
I really want that doll.
- Want to try again? - Wait.
- All right, let's try again. - Are you on the Golden Time Team?
What an honor.
I work at the Mandal Branch.
Are you a coast guard?
Yes, I am.
I feel like the Golden Time Team really is amazing.
A person who can sacrifice themselves for others...
is someone who was divinely chosen.
That's what I think from time to time.
Genuinely caring for someone else in this day and age...
isn't an easy thing to do.
Sorry for rambling on.
Well, I'll continue cheering for the Golden Time Team.
Good luck.
(Tegretol)
This has already happened twice...
in the past six months.
Your attacks are getting more frequent.
At this rate...
your episodes may last longer than 30 minutes.
It'd be best for you to go to a hospital soon.
(The culprit and the accomplice)
Just like with Jo Hyung Seok three years ago,
he approached Kang Du Won and Jang Soo Bok.
(Samsu Station Terror Incident)
He planned things thoroughly with his accomplice...
so that he wouldn't get caught.
And...
he knows everything that is going on on our end.
(Culprit or accomplice?)
Could they be watching us?
(Director Kang)
Thank you for showing me the testimony earlier.
I feel like you probably skip meals,
so I'm leaving a lunchbox for you in front of your door.
Goodness.
What's that?
Looks like you have a little Snail Lady taking care of you.
I bought you something too.
I wonder who left this lunchbox behind, though.
Was it that pretty center director?
Stop spouting nonsense.
You don't seem scary at all today for some reason.
You're so lucky. She's totally my type.
(Don't do unnecessary things like this from now on.)
(But I'll eat it this time.)
(Mi Sook)
Hello, Mi Sook. I was planning on calling you.
You must be so overworked.
No, not at all.
How are you feeling?
I'm slowly getting better.
I need to overcome this.
I was watching the news today...
and you Golden Time Team members...
seem to be working so hard because of my husband.
I'll cook something for you all and visit you soon.
No, it's okay. It's our duty to catch the culprit.
And the detectives at Poongsan Police Station...
are helping us out a lot, too.
All right, then. Take care of yourself, Kwon Joo.
- Take care. - Yes, of course.
So don't worry too much, Mi Sook...
and wait just a bit longer.
He only cracked open the door a little,
and said, "Your sofa will get mold on it"...
and slammed the door on me like a real jerk.
Maybe he has something to hide.
He seemed like a nice guy, too.
Figures, there's a lot of weird guys nowadays.
There seems to be something a bit off with his mom too.
I get that she's sick,
but how is it that we never see her around?
Speaking of which, I've never seen her.
Someone keeps throwing out garbage near the flower bed,
so I thought it might be the guy living in Suite 101...
and took a peek at his balcony.
And... Goodness.
He left the room windows shut even though it's so hot out.
That's not all.
The clothes hanging in their living room...
makes it obvious that she worked as a bar hostess back in the day.
- Goodness. - What? A hostess?
Honestly, it's because she used her body in such a disgraceful way...
and got such a disease.
People don't know how hard you work for our apartment.
We shouldn't get along well with the man from room 101 from now on.
You're right. Gosh.
- We'll go. - Goodbye.
You must have been somewhere.
Do I also have to tell you things like that?
You don't have to.
I'm just kidding.
I came here shortly because of the record player.
Thanks to you, we rented a storage to store the couch.
It costs us 150 dollars a week.
And could you tell your mother to turn the volume down for the hymns?
That won't make her go to paradise.
I'm telling you in advance just in case someone makes a complaint.
(Stop)
What are you doing right now?
[VIU Ver] OCN E06 Voice 2 "The Accomplices with the Star Coins" -♥ Ruo Xi ♥-
I think you're less than insects.
You know what ants are, right?
Among countless ants,
there is only one queen, right?
Even ants have their own rank and rules.
Humans always act as they want to.
They don't have a sense of politeness.
They're always loud saying they're the best. That's the problem.
Wait a minute.
What are you doing? Don't do this.
I was out of line.
- Don't do this. I was wrong. - Gosh.
Wait a minute.
I'm doing this because I feel bad for you.
If you had at least a sense of shame,
you could have prolonged your junk-like life for a little more.
- Please save me. - Here.
- Please save me. - Just stay still.
It's all over now.
Gosh, how could he just leave without saying goodbye?
Like mother like son, they're so rude.
Mom, I'm home.
Gosh, you couldn't listen to music all day.
You must have been really bored.
By the way,
I gave a problem about Cain and Abel to Do Kang Woo.
He managed to dodge it well.
He should remember that story.
It's going to be a really important key.
This is perfect.
I met that woman today.
I really wanted...
her ear.
I wanted it enough to want to show you.
Do you know what else happened?
There is another insect that offended me,
so I think I should take care of it soon.
Just like always,
I'll have to take care of them before they hatch filthy eggs.
With Do Kang Woo's case and all of that,
I think I'll be quite busy for a few days.
Please wait a little bit more, mom. I'll finish everything soon.
Okay?
You still haven't found any records yet?
I searched for all of the hospital and prescription records,
but there weren't any records of Do Kang Woo.
Especially for psychotropic drugs,
we shouldn't be able to not find any records like this...
when we used the legal way because of the related regulations.
He's smart.
He must have found a way to escape for himself.
Is there anything else that is strange?
No, there isn't any.
- Keep watching. - Okay. But Hong Soo,
Do Kang Woo is the one...
who made Na Hyung Joon like that, right?
Why?
Do you think that I'm suspecting an innocent person?
No, I'm sorry.
It's nothing.
I'll go home now.
I'm busy, so hurry.
Why? Does Do Kang Woo treat you badly?
No, that's not it.
- Actually, Kang Woo... - That's why...
I told you to not be partners with him.
He's using you.
How many times did I tell you?
You're not fit to be a police officer.
You should have graduated and become a teacher.
That's not it.
I think that Kang Woo is...
- a little strange these days. - What are you talking about?
Lately,
I think he forgets the things he's done...
for a short time.
Is that why he's taking medication?
Medication? What kind of medication?
Does he do drugs?
How could you say that? Why can't you just leave him alone?
I shouldn't have told you.
Just forget about it.
Yes, Kang Woo.
Okay, I'll be there soon.
There's a situation. I need to go to the scene.
Let's talk about this later.
That punk.
Don't look.
No.
Do Kang Woo.
There's a truth I found out from 30 years on the serious crime squad.
It's the fact...
that murderers have a characteristic thirst for blood.
No matter how much you pretend to be a just detective...
hiding behind the Golden Time Team,
that thirst for blood...
will reveal itself.
You're saying that it's the real culprit's doing...
that you were caught from hacking E-Secret, right?
That's right. Do you know how careful I was to not leave a trace?
That's why no one knows when I access the system.
But how could they find that out?
Aren't you overreacting too much? Korea's cyber police is quite good.
I customized it for the E-Secret server.
No one can know.
I think the real culprit is a step above me.
This field is small, so I can tell about people's abilities roughly.
But I can't predict anything at all this time.
He seems like a keyboard warrior the way he acts.
You're trying to say that it seems like he's one of those people...
that has no friends and only holds on to the computer all day...
and types on the keyboard, right?
Yes, there are some kids who hack coin companies these days.
And they threaten companies with their confidential information.
But they're like that only when they're in front of a computer.
Many of them can't even talk to people.
Team Leader Do, what do you think? You're the expert out of all of us.
It's no use of talking about it.
It won't make him turn himself in to express his gratitude.
This is useless. Let's just go home early on a day like today.
It's raining. And there's no code zero case.
I bet he's sleeping now.
Gosh, we can't go anywhere.
If Director Kang finds out about it, we'll be in trouble.
Exactly. We can't go home before Director Kang does.
- It's betrayal. - It surely is.
- It's an act of treachery. - It's treachery.
You never stop talking about Director Kang.
Is this her fan club or something?
Why don't you shake some balloons for her?
This is the call center. Where's Agent Jin?
A code three case has occurred. We need backup.
- Come back to the office. - I'll be right there.
I'll go burn with passion then.
Passion.
Team Leader Do, thank you for the other day.
No problem. Burn with passion. Thank you for the coffee.
Okay.
I heard something at the center. About this container.
This is where a victim hung himself to death...
during an investigation last year.
Apparently, he committed suicide out of deep resentment.
If you stay in here alone with the radio on...
"This is unfair. I'm so frustrated."
You will hear things like this.
You should be careful on a rainy day like this.
I'll get going.
Why did he say such a thing?
He scared me.
You didn't know about that?
- This place is haunted. - Stop it.
I'm not scared of ghosts though. I'm scared of people.
Gosh, I'm startled.
Ma'am, you know that you'll pay a fine...
if this is a prank call, right?
It's not a prank call.
I really saw a ghost.
I mean, it's a zombie.
The zombie attacked David and his cameraman.
Please.
You have to play "Ko David's X-Files". It's an online show.
You have to play it immediately.
You have to play "Ko David's X-Files". It's an online show.
You have to play it immediately.
Center Director.
We got a call from a viewer of an online show.
The name of the reporter is Jung Han Byul.
She was watching an online show of a BJ named Ko David.
She says a zombie attacked the BJ and the cameraman.
Put me through to her and play the show.
("Ko David's X-Files")
What's going on?
It's just a show.
(The video can't be played.)
Ma'am. The connection is unstable, so we can't check the details.
Can you please explain the situation again?
Well... It's...
"Ko David's X-Files"...
is a popular online show...
where the BJ looks for mysterious monsters.
And I watch his live shows all the time.
I'll shine on you.
I'll be your talisman tonight.
I'll keep you safe.
He said he'd slay a zombie that appears in a military camp.
A military camp?
Everyone. I've come...
to the place where a tearoom hostess...
was found dead with her neck bitten off.
It's a closed...
- My goodness. - What?
You startled me.
- There's nothing. - It's a shut-down...
military camp.
Many viewers have sent us a lot of messages...
saying she appears here as a zombie.
So everyone,
please send us a lot of star coins.
A lot of coins.
Please subscribe our channel and click like.
- Let's go. - Let's get it.
Come one.
- This is thrilling. - They're terrified.
Wait a second.
I'm so scared. I served in the camp.
There's a real zombie.
I remember that. It's a cold case.
- Oh no. - It must be terrifying to be there.
- It's scary. - Let's go.
Oh, gosh.
I'm not scared. I'm a man.
All right. This is 100 percent real. This isn't a fake.
We're going into the military camp.
There are strange drawings on the wall.
- And they're colored. - But...
as soon as they got in there,
- Gosh, you startled me. - I heard some strange sounds.
It was like someone was dragging its leg.
Everyone, I guess there's something in the basement.
I can hear some strange sounds.
We will muster up the courage...
and go down to the basement.
All right.
Wangko, you should go first.
- Just get in. - You're the BJ.
Gosh, what's wrong with this?
Why? Is the battery dead?
The battery has enough of a charge, but the picture is out of focus.
Out of focus?
Hey, don't make things weird.
Everyone, we're going down to the basement now.
And we are having some weird problems with the camera.
- What? - It's back.
- Is it funny? - All right.
- Do you think it's funny? - Just keep walking.
Actually, this is fun.
Now we are going down...
following the sounds.
Everyone. We've finally reached the end of the hallway.
I'm so scared. I'm shaking my hands now.
And now I'm getting into this room.
This is terrifying.
- Hey, it's just a storage. - Hey.
A storage.
Gosh, this is really spooky.
- Darn. - Hey!
Everyone, we found a huge storage...
at the end of the hallway.
What if...
a zombie appears here?
- Why? What's wrong? - I'm startled.
What? What was that?
Hey.
- What? - There's a mirror.
(David is such a coward. I was so scared.)
A mirror.
It feels like something will come out.
Everyone.
We're finally inside this huge storage area.
In case a zombie appears,
I prepared a something. It's a warm-up exercise.
All right. Let's do it.
The bat! The bat!
- All right. - Let's go.
If a zombie appears...
And all of a sudden,
the storage door opened.
- What? Why? - And something ran out.
What was that?
Something just came out over there.
Hey, you should go there.
- You have the bat. - You have the flash.
Wait a second.
Come out!
Hey! What's was that? Hey. Are you all right?
Hey. David!
- I got bitten. - You got bitten?
Something bit me.
Let's get out of here.
We have an unexpected situation.
I got bitten by something.
What's that?
Let go of me!
Help!
We need help!
The woman found dead with her neck bitten off.
She's back as a zombie, right?
Officer.
Please save David.
Her movements look somewhat unnatural to be a human's.
But the BJ and cameraman's screams sound real.
Agent Jin, do you know a BJ named Ko David?
Of course, I do.
He used to be an idol singer. And he changed his job to a BJ.
His show wasn't fun at first, but he made a hit...
with his new show called "X-Files" a few months ago.
I think his show is a fake,
but a lot of people request him to upload more videos.
You should take a look.
Viewers. We're at the preschool...
where many children died from a fire three years ago.
We've come here after hearing the news that an odd doll...
appears here.
- Be careful. - That startled me. What is that?
- I think that's it. - That must be it.
Isn't that the doll? It's the doll with red hair.
It's the doll with red hair. It's the doll we heard about.
What's that sound?
- My goodness. - I'm so scared.
Hey. The doll disappeared. The doll's gone.
- What was that? - You go first.
- Wait a minute. - I'm so scared.
- That's all fake. - They made that all up.
- Let's go. Run. - Get out. run.
- Hurry up. Hurry and go. - All right. Let's get out of here.
- Hey, wait. Who are they? - Who are those kids?
- Wait a minute. Kids. - Wait a minute. Don't fight.
- You shouldn't fight. - Viewers,
we've found the female ghost that shows up here.
Take a look.
- Help us. - Stop.
See if everything was fake today as well.
Eun Soo. You check CCTV footage to see if they were seen leaving.
All right, Director.
Help me.
Director. Something's different here.
Normally, when they edit the images, you end up with noise,
but it's nowhere to be found this time.
And this part here is a bit dark,
but it doesn't appear to be fake blood.
Director. Viewers who saw the image are calling asking...
for us to go save Ko David.
I've also received a call regarding Ko David.
This is also a call regarding Ko David.
A Code One Case has occurred.
The caller is Jung Han Byul. She's a viewer of an Internet show.
The address is 416 Bangmisan-ro. It's an abandoned military base.
It appears that the VJ was attacked by an unknown intruder.
The Dispatch Team and Bangmi Patrol Division, please move on the scene.
I'll send you the video.
It appears that the VJ was shooting a show where he was chasing zombies.
My goodness. Did she say zombies?
My goodness.
That startled me.
It seems like a real zombie.
What's going on? Is that a real zombie?
Let's get going.
This is Dispatch Team One. Bangmi Patrol Team, when will you arrive?
Bangmi Patrol Team One. We'll be there in about three minutes.
What was that just now?
Over here.
It's this way.
Is this where the coffee shop worker's body was found?
Yes. It was such a grotesque case...
and there are so many rumors. It's giving us a hard time.
- Is this the only way in? - Yes.
After the news got out, there were so many students hanging around.
We locked the doors with chains, but it was no use.
Director Kang. We need assistance here to enter the building.
I've requested the Department of Defense for help.
I'm looking at the CCTV footage in the area,
but I haven't found an image of the VJ leaving yet.
We have to check the conditions of the victims, so let's go in.
Let's go, Detective Park.
Detective Park and the Patrol Division check the ground floor.
Detective Gu. You and I will go check the basement.
Let's get going.
I'll walk ahead. You double check for me.
Yes, sir.
I think I saw them go down this way.
Ko David.
Ko David. Answer us. Ko David.
Open the door.
Director Kang.
There seems to be some sort of confinement room here.
Check if this sort of facility originally existed.
Team Leader. According to the blueprint, it doesn't exist.
The lock is new. There's no sign of it being burnt either.
Take a look at this.
They seem like fresh marks.
I didn't think much of this place at first,
but it seems like quite an interesting place.
Team Leader Do. Wait a minute.
What is it? Did you hear something?
What was that? It was definitely the sound of water running.
It's the shower room. I think I hear watering running right now.
You said you're at the end of the hallway in the basement, right?
Walk 10 meters forward and it'll be on your left.
All right.
Detective Gu. You check the hallway.
Detective Gu. Come this way.
- Don't come closer. Please don't. - Ko David.
Calm down. We're the police.
Save me. Please save me, officers.
Please save me.
Did you see my friend, Wangko?
- No. - Calm down. We're looking for him.
What was that situation we saw in the video?
I don't know.
But, it wasn't a human.
It was very strong. It almost broke my neck.
I'm certain it was a zombie. It was a zombie.
It bit me right here.
It's really a bite mark.
What's this?
Director Kang. We found a wallet at the scene.
The owner's name is Ji Hye Yeon. He ID number is 990326-2830...
Detective Gu. Take Ko David and go ahead upstairs.
- I'll stay and look for Wangko. - Yes, sir.
Agent Park. Look up Ji Hye Yeon. Her ID number is 990326-2830.
- Find out who she is. - All right, Director.
(Report of Death, Ji Hye Yeon)
What's this?
(ID Number, Name: Ji Hye Yeon)
- What's wrong? - Director.
Ji Hye Yeon's that coffee shop worker that died a month ago.
The female that was bitten to death.
Team Leader Do. She's the victim that was found there a month ago.
Normally, ID cards found as evidence are given back to the guardians.
I find it strange that that was found there.
Team Leader Do.
Team Leader Do. Can you hear me?
I think the connection is weak because he's in the basement.
Director Kang. Director Kang.
Wangko?
My goodness. Young lady.
Why are you walking in the rain?
Are you all right?
Team Leader Do.
Can you hear me, Team Leader Do?
Yes, this is the 112 Call Center.
Hello? Caller?
Caller?
(Vacant)
Save me!
Can you hear me, Team Leader Do?
Team Leader Do?
(From: Restricted Number)
This looks like the photo from back then.
(You have received a message.)
It was a murder I committed with Team Leader Do.
I'm sure he'll say that he doesn't remember,
but tell him that it's no use.
I had a camera back then, you see.
(10:15pm: 30 minutes since Internet Personality Go David is attacked)
(Voice 2)
Can you hear me, Team Leader Do?
Was he taken to the hospital?
I feel like there may be something I don't know.
I'm telling you, he framed me!
How many times do I have to say it?
He bit someone's neck.
Please save me.
Chief Na was the one who made Hyung Joon seem crazier!
It'll be problematic if I let my personal feelings get involved.
I will definitely find her...
and reveal the truth.
Did something upset Director Kang?
Maybe they came because they remember your face.
I thought the guy wearing the mask was Chief Na.
I want to know all about the day when the pruning shears disappeared.
Why are you curious about that all of the sudden?